中文有句话叫做“差之毫厘失之千里”，指的是“开始虽然差别很微小，结果会造成很大的错误”。今天我们学习的两个词汇就有这个感觉，发音非常相似，仅仅相差一个字母的 clash 和 crash，在意思和用法上的差别却很大。我们常用其中一个来表达“冲突，分歧”， 另一个还可以表示“睡觉，住宿”。让我们通过本期节目一起来揣摩吧。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博@BBC英语教学或邮件与我们取得联系。邮箱地址是questions..uk。
（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）
Helen大家好，我是 Helen部落传说clash。欢迎收听 BBC 英语教学节目《你问我答》。这是一档帮助大家解答在英语学习时碰到疑问的节目。本期的提问来自李忻怡 Fay。她是这么写的。
Helen谢谢 Fay 的提问，先别着急。Clash 和 crash 的确从拼写、发音来看非常相似，仅有一个字母的差别。但是它们的意思确实是有很大区别的。从词性上分析，clash 和 crash 都可以做名词或动词，不过 crash 还可以做为形容词。
因为 clash 和 crash 在英语里所包含的意思非常多，而且它们的使用频率也都相当高。我们将选择它们最常用的几个含义clash的含义。，通过例句帮助大家理解它们的意思和使用方式clash的含义。
首先，当 clash 做为名词时，常用意思有以下四个：第一，斗争、争吵；第二，因为观点或品质等产生的分歧、冲突；第三，时间上相冲突，撞期。 第四，颜色或风格上不协调，不搭配，撞色。请听例句。
Helen当 clash 是动词时，它的意思有“冲突、斗争，意见或观念分歧，时间冲突，或者颜色或风格不协调，撞色”。请听例句。
Helen以上所有例句中的 clash 都不能用 crash 来替代。现在来说说 crash 这个词，它可以做名词，动词还有形容词。当 crash 是名词时，它的意思包括“交通事故，巨大的声响，电子产品死机或停止工作，东西的价值暴跌”。请听例句。
Helen当 crash 做为动词时，它的意思包括“激烈地碰撞，坠毁，死机/不工作，暴跌”。它还是“睡觉，住宿”的非正式用语。请听例句。
Helen当 crash 被做为形容词使用的时候，意思是“速成的”，形容需要在短期内花很多精力才能完成的事情。比如:
Helen好了，从我们在节目中所听到的例句来看，clash 和 crash 虽然看着非常相似，但是它们的意思和用法是完全不一样的。它们是不能互换的clash的含义，。
再次感谢 Fay 的提问。欢迎大家参与到英语学习的讨论中来。你可以通过微博或邮件的形式与我们取得联系。微博用户名是“BBC英语教学”，电子邮箱是 questions..uk 感谢收听，我是 Helen，下次节目再见。
