近期，美国名媛金·卡戴珊（Kim Kardashian West）设计的一款塑身衣遭到日本民众谴责。
终于可以跟你们分享我去年一直在设计的产品了。15年来，我一直热衷于此。“Kimono”是我对女性塑身衣的诠释和有效解决方案。
如果你关注文化类新闻，你应该对文化挪用（cultural appropriation）这个词不陌生了：
在全球化的今天，“文化挪用”一词也经常出现在日常生活中，例如林书豪的脏辫造型也曾遭黑人球员抨击。
京都市市长在给卡戴珊的公开信中敦促她重新考虑（reconsider）商标的命名。
在旧金山工作的著名数字艺术家Yuka Ohishi就在推特上发布了下面的帖子：
我希望美国人不要再把那种松垮的沙滩服叫“和服”了。这难道不是文化挪用吗？这些根本不是kimono！今天，我得把这话再说一遍。
此前，她就因为有些不了解日本文化的人士将沙滩服当和服而感到不满，因此卡戴珊此次更让她感到失望：
不少日本网友都表示clash更新不了，自己引以为傲的文化历史符号，现在却成了卡戴珊的内衣商标，无论如何也是说不过去的。
@bunkaiwa：我很难过，因为他们所理解的和服与我们日本人所熟知的完全不同。和服是日本的传统服饰，我们对它的历史和文化感到自豪。我认为她选择Kimono真是无知。
@misakohi ：这是我在结婚时穿的kimono。我希望卡戴珊能设想一下，如果别人将她在婚礼clash订阅收费、舞会或洗礼时的礼服同内衣划等号，她会是什么感受。和服不仅仅是衣服，它还能唤起人们珍贵的回忆和对生活中一些重要的事情的记忆。
18岁的美国犹他州高中生凯夏（Keziah Daum）穿了一件红色的旗袍参加毕业舞会，她将照片上传至社交网络，没想到却引发了轩然大波cultural clashes！。
在多数网友批评“文化挪用”的同时，也有人类学家研究认为，并非所有的文化挪用都是消极的。文化借用、文化挪用cultural clashes、文化交流等都是“文化进化”和不同文化融汇的一部分，很多时候人们都是出于崇拜之情才会模仿，并没有暗含伤害的目的。
